Münchener Rück heißt nicht mehr Münchener Rück

Der weltgrößte Rückversicherer Münchener Rück setzt künftig weltweit auf seinen englischen Markennamen "Munich Re".

Der deutsche Kurzname Münchener Rück, der hierzulande fast 30 Jahre lang die Briefbogen schmückte, ist ab sofort Geschichte, wie das Unternehmen am Sonntag beim Rückversicherertreffen "Rendez-vous de Septembre" in Monte Carlo mittteilte.

http://www.sueddeutsche.de/,ra9m1/finanzen/258/486671/text/  

 

die Rückversicherer? Oder ist hier ende Fahnenstange?
Das ganze Versicherungsgeschäft ist bescheuert.  

Als Retrozessionar wird ein Rückversicherer bezeichnet, der Teile der Risiken des Retrozedenten übernimmt.
http://woerterbuch.babylon.com/Retrozession%C3%A4r

Das sind aber meistens die Rückversicherer selbst, die sich gegenseitig rückversichern.  

ich finde das einfach nur schlimm, das ist wieder die grassierende Amerika-Hörigkeit. Und schön alles gleichschalten, damit ja die ganze Identität verlorengeht.

München heißt verdammt nochmal München und nicht Mjunick!
Noch schlimmer ist die Verballhornung ja bei Nürnberg, mich ekelt davor, es hinzuschreiben geschweige denn in den Mund zu nehmen.

Wundert mich bloß, daß sie die HRE nicht schon lange in "Harry Mae" umbenannt haben.
Und Siemens in "General von Pierer". Zu Löscher fällt mir leider gerade nix ein.  

Biete  "Extinguisher" für Löscher.

jetzt hab ichs: :-)

Siemens heißt ab jetzt GENERAL TERMINATOR!  

Ich wollte mir noch ein paar Saltgrate &People'sCar  in's Depot holen, finde diese aber gar nicht mehr.
Weiss noch jemand wie die früher hiessen, vielleicht habe ich nur schlecht übersetzt !