Was ich derzeit lese

 

-- aber im besten Sinne !  

 

...aber nicht gleich 'Kapuzinergruft'...

Vielleicht erst mal 'Radetzkymarsch'

(denn das Ende kommt früh genug...)  

Zitat:
was ich "verstanden " hab, wer weiß, welche unflätigen Bosheiten im Schwyzerdütsch

Gottverdeckeldammiverdammtämischtschiissdräck!, was unterstellst denn du mir?😇

Es gibt übrigens auch Literatur in Dialekt, ist aber anstrengend zum lesen. Wohl noch anstrengender zum schreiben, da jeder Dialekt anders ist, meiner zB ein Bastard aus Zenttralschweiz und Züri, die Regeln kann man selber machen.

Martin Frank: ter fögi ische souhung. EIn Klassiker von 1979!, die Liebesgeschichte eines jungen Schwulen, wurde auch verfilmt.
Oder: Plötzlech hets di am Füdle, von Lenz, der viele Mundartbücher schrieb.

Du siehst schon in den Titeln, unflätig ist die Mundart gerne etwas.  

qiwwi: steht aber auf der Liste der zu lesenden Bücher.... wie viele seiner "Zeitgenossen". Die Habsburger waren mir etwas verleidet von der "Sissy & Co" Manie, die in Deutschland zeitweise grassierte.

yurx: "unflätig" würde ich zur Mundartschriftstellerei eigentlich nicht sagen - eher:"reden, wie einem das Maul gewachsen ist", also recht direkt....Gleichgültig, in welchem Dialekt....

goldik:  hast Du schon mal was von dem NDR-Sprecher Yaret Dibaba gehört? Der spricht fliessend Platt (und zwar niedersächsisch-Platt), was ja was anderes ist, als das Hamburger Platt oder das ostfriesische.
Wenn frühere Kollegen wollten, dass ich sie nicht verstehe, dann haben die untereinander westfälisch Platt gesprochen...... LOL

F.P.  

- Der menschliche Makel (englisch: The Human Stain) ...

für Erotomanen:

- Sabbaths Theater (englischer Originaltitel: Sabbath’s Theater)


https://de.wikipedia.org/wiki/Der_menschliche_Makel_(Roman)

https://de.wikipedia.org/wiki/Sabbaths_Theater















 

 

Zitat:  "unflätig" würde ich zur Mundartschriftstellerei eigentlich nicht sagen - eher:"reden, wie einem das Maul gewachsen ist", also recht direkt....Gleichgültig, in welchem Dialekt....

Interessant ist dabei die Mischung bei Jeremias Gotthelf, von dem ich einst einige Bände in Berlin am Flohmarkt erstanden habe und sie dort mit grossem Genuss und Heimweh gelesen habe, in der Schweiz hätte ich sie damals gar nicht in Betracht gezogen, doch eröffneten sie mir einen Blick, gerade aus der Ferne, in einige Eigentümlichkeiten der "Schweizer Seele", die gerade auch in den Mundart-Sprachen und dem Umgang damit ausgedrückt ist.

Im Dialekt, den auch die Tessiner und die Welschen haben gegenüber Italienisch und Französisch, sind alle etwas gleicher, denn es gibt keine so strikten Regeln, also kann man sie auch weniger nicht so gut beherrschen.

Ein Beispiel von Gotthelf:
«Ich bin weit von hier daheim, im Oberland obe, wo dLauene tosen und dBäch über dFlüh uschömme, wo dGemseni uf de Gräte umespringe und dLämmergir höch id de Lüfte umeryte. Oh, es ist gar ein schönes Land, das Oberland, aber gar ein armes; da sieht gar mache Haushaltung den halben Winter durch kein Brot…»
 

Jetzt müsste eigentlich ein 'weil' kommen. Kommt aber nicht. So bleibt es einmal mehr beim selbstreferentiellen Einzeiler.  

Dialekt entfernt - dennoch: wenn ich mit meiner Schwester telefoniere, die ebensoweit weg ist vom heimischen Dialekt - dann verfalle ich vom "einigermassen Hochdeutsch" zurück in den heimischen Dialekt.....

Aber ich kann dich schon gut verstehen, ist schon ein gewaltiger Sprung vom Züridütsch zur Berliner "Kodderschnauze"

dGemseni auf de Gräte umespringe.....

Die "Gräte" gibts bei uns bloss im Fisch.....(wie ist der Plural vom Grat ?)

F.P.  

aber nicht zu begründen  beabsichtige...weshalb auch kein 'weil' folgen wird...)  

die "Gräte" gibts bei uns bloss im Fisch.....(wie ist der Plural vom Grat ?)

F.P.  

Der Klassiker.  Erklärt wie man Megadeals macht

https://www.amazon.de/Trump-Art-Deal-Donald-J/dp/0399594493  

Dann bist du wohl nun reich? Cool für dich.
Oder hast es gar nicht gelesen? Dann bist noch nicht reich? Schade für dich.

Ich würde das Buch nicht mit einer Zange anfassen, der Verfasser geht wohl noch bankrott, vermute ich.

Gute Literatur macht einem innerlich reich, alles was man davon gelesen hat, sickert wie Vitamine in das Hirn und schützt es und erweitert es und niemand kann das einem wegnehmen, keine Regierung, keine Umstände, keine Heuchler, keine Neider. Die können einem den Rücken runter rutschen, machen doch eh nie was für einem, also muss man es selber anpacken und dazu muss man lesen, ohne geht es nicht, nix ist gratis, das lernt man auch dabei. Echt.
 

ist immerhin Milliardär und Präsident der USA. Von daher lohnt sich die Lektüre mit Sicherheit  

 

a) für Ameisen keine Honigspur zu legen ?

Danke für Eure Aufmerksamkeit

F.P.

 

 

mußte, daß mir zwei Beitrage in diesem Thread mit der Begründung "Spam" gelöscht worden sind...

Das fand ich dann doch bemerkenswert  

und
Radel - ja, ich kenne die ignore Funktion.....und nutze sie auch erkennbar.

F.P.  

Ich war's auch nicht - war mir zu unwichtig.  

die korrekte Aussprache des Namens Brueghel ist in der Tat wichtiger  

für Ameisen keine Honigspur zu legen.