Was meint Ihr, lohnt sich der einstig hier?

1.          Die  Identität des Ausstellers oder des zu Grunde liegenden Ausstellers von  vorhandenen Anteilen, denen Stimmrechte beigefügt werden: 1.         Identity of the issuer or the underlying issuer of existing shares to which voting rights are attached: 

Verbündete irische Banken p.l.c. (die "Bank")Allied Irish Banks p.l.c. (the "Bank")

2.        Grund für die Ankündigung (haken Sie bitte den passenden Kasten oder die Kästen an):2.        Reason for the notification (please tick the appropriate box or boxes):

[x]    ein Erwerb oder Verfügung von Stimmrechten [x]     an acquisition or disposal of voting rights

[ ]    ein  Erwerb oder Verfügung von Finanzinstrumenten, die auf den Erwerb von  bereits ausgegebenen Anteilen hinauslaufen können, dem Stimmrechte  beigefügt werden[ ]      an acquisition or disposal of financial instruments which may  result in the acquisition of shares already issued to which voting  rights are attached

[]     ein Ereignis, das die Depression von Stimmrechten ändert[ ]     an event changing the breakdown of voting rights

3.        Der volle Name der Person (En) unterwirft der Ankündigungsverpflichtung: 3.        Full name of person(s) subject to the notification obligation:

Nationale Pensionsrücklage-Kommission National Pensions Reserve Fund Commission

Minister für die Finanz IrlandsMinister for Finance of Ireland

4.        Voller Name des Aktionärs (E) (wenn verschieden, von 3.):4.        Full name of shareholder(s) (if different from 3.):

Nationale Pensionsrücklage-Kommission National Pensions Reserve Fund Commission

5.       Datum der Transaktion und Datum, an dem die Schwelle durchquert oder erreicht wird:5.        Date of the transaction and date on which the threshold is crossed or reached:

Am 23. Dezember 201023 December 2010

6.        Datum, auf dem Aussteller benachrichtigt;6.        Date on which issuer notified;

Am 23. Dezember 201023 December 2010

7.       Schwelle (N), die durchquert oder erreicht wird:7.        Threshold(s) that is/are crossed or reached:

7.1     Sofort vor dem Ankündigungsereignis hielt die Nationale Pensionsrücklage-Kommission (der "NPRFC") indirekt 201.112.776 Stammaktien von 0,32 € jede der Bank, jedes mit den Rechten und Verpflichtungen gewährt zu Stammaktien der Bank in seinem Vermerk und Satzung. Diese Anteile wurden im Namen BNY Aufsichtsvorgeschlagener Beschränktes (Irland) gesetzlich gehalten.7.1      Immediately prior to the notification event, the National Pensions Reserve Fund Commission (the "NPRFC") indirectly held 201,112,776 ordinary shares of €0.32 each of the Bank, each with the rights and obligations accorded to ordinary shares of the Bank in its memorandum and articles of association. These shares were legally held in the name of BNY Custodial Nominees (Ireland) Limited.

7.2      Sofort vor dem Ankündigungsereignis hielt der NPRFC 3,500,000,000 nichtkumulative Vorzugsaktien von 0,01 € der Bank (die "2009-Vorzugsaktien"), die Stimmrechte tragen, die gleichwertig sind zu:7.2      Immediately  prior to the notification event, the NPRFC held 3,500,000,000  non-cumulative preference shares of €0.01 of the Bank (the "2009 Preference Shares") which carry voting rights equivalent to:

(a)       im Fall von einer Entschlossenheit, um zu ernennen, wählen Sie wieder oder entfernen Sie einen Direktor (eine "Vorstandsentschlossenheit") von der Zahl von durch die folgende Formel bestimmten Stimmen:(a)       in the case of a resolution to appoint, re-elect or remove a director (a "Board Resolution") of the number of votes determined by the following formula:

wo  "A" der Gesamtzahl von Stimmen gleich ist, die dazu fähig sind, auf  einer Wahl auf solcher Entschlossenheit durch oder im Auftrag der Halter  von Stammaktien in der Bank oder der Halter irgendwelcher anderen  Anteile geworfen zu werden, außer den 2009 Vorzugsaktien; undwhere  "A" is equal to the total number of votes capable of being cast on a  poll on such resolution by or on behalf of the holders of ordinary  shares in the Bank or the holders of any other shares, other than the  2009 Preference Shares; and

wo  "B" der Gesamtzahl von Stimmen gleich ist, die, die, die dazu fähig  sind, auf einer Wahl auf solcher Entschlossenheit durch oder im Auftrag  aller Regierungsbehörden und Regierungskonzertparteien (in jedem Fall,  wie definiert, in der Satzung der Bank) in der Rücksicht auf Stammaktien in der Bank geworfen zu  werden von ihnen und irgendwelchen anderen Anteilen gehalten sind von  ihnen gehalten sind, anders als 2009-Vorzugsaktien, in der Bank; undwhere  "B" is equal to the total number of votes capable of being cast on a  poll on such resolution by or on behalf of all Government Bodies and  Government Concert Parties (in each case as defined in the articles of  association of the Bank) in respect of ordinary shares in the Bank held by them and any other shares held by them, other than 2009 Preference Shares, in the Bank; and

(b)       im  Fall von einer Entschlossenheit in Zusammenhang mit einer  vorgeschlagenen Änderung des Eigentumsrechts der Bank oder der  Übertragung von wesentlich dem ganzen Geschäft der Bank (eine "Kontrollentschlossenheit") bestimmte die Zahl von Stimmen durch die folgende Formel:(b)      in  the case of a resolution relating to a proposed change of ownership of  the Bank or the transfer of substantially all of the Bank's business (a "Control Resolution") the number of votes determined by the following formula:

wo "A" die Bedeutung ihm im Unterabsatz 7.2 (a) oben geben ließ.where "A" has the meaning given to it in subparagraph 7.2(a) above.

7.3       Der NPRFC hat jetzt zusätzliche Stammaktien von 0,32 € jede der Bank erworben und hat infolgedessen NPRFC durchquert oder erreichte die 37-%- und 49-%-Schwellen, die auf diese Art im Paragrafen 8 unten dargelegt sind. 7.3       The  NPRFC has now acquired additional ordinary shares of €0.32 each of the  Bank and, as a result, has NPRFC crossed or reached the 37% and 49%  thresholds in the manner set out in paragraph 8 below.

8.       Bekannt gegebene Details: 8.        Notified details:

1.    1.    

1.     1.    1.    1.    1.    1.    

9.         Die  Kette des kontrollierten Unternehmens, durch das die Stimmrechte  und/oder die Finanzinstrumente, wenn anwendbar effektiv gehalten  werden: 9.         Chain  of controlled undertakings through which the voting rights and/or the  financial instruments are effectively held, if applicable: 

876.220.621 Stammaktien von 0,32 € jede der Bank werden im Namen BNY Aufsichtsvorgeschlagener Beschränktes (Irland) gehalten.876,220,621 ordinary shares of €0.32 each of the Bank are held in the name of BNY Custodial Nominees (Ireland) Limited.

10.       Im Falle der Proxyabstimmung: [Der Name des Proxyhalters] wird aufhören [Zahl] Stimmrechte bezüglich [des Datums] zu halten. 10.       In case of proxy voting: [name of the proxy holder] will cease to hold [number] voting rights as of [date].

N/AN/A

11.       Zusatzinformation:11.       Additional information:

11.1   2009-Bonus-Anteile11.1   2009 Bonus Shares

Die 2009 Vorzugsaktien berechtigen den NPRFC, eine nichtkumulative Kassendividende an einer festen Rate von 8 Prozent zu erhalten. des Abonnement-Preises von € 3,5 Milliarden, zahlbar jährlich in Rückständen nach Belieben der Bank. Wenn eine Kassendividende von der Bank nicht bezahlt wird, soll die Bank ein Bonus-Problem von Stammaktien in der Bank (die "2009-Bonus-Anteile") zum NPRFC machen. The 2009 Preference Shares entitle the NPRFC to receive a non-cumulative cash dividend at a fixed rate of 8 per cent. of the subscription price of €3.5 billion, payable annually in arrears at the discretion of the Bank. If a cash dividend is not paid by the Bank, the Bank shall make a bonus issue of ordinary shares in the Bank (the "2009 Bonus Shares") to the NPRFC. 

Die Zahl von 2009-Bonus-Anteilen, die die Bank erforderlich wäre, zum NPRFC  im Falle der Nichtzahlung einer Kassendividende auszugeben, wird  bezüglich des Nettobetrags des unbezahlten Dividendenbetrags berechnet,  der geteilt ist durch:The  number of 2009 Bonus Shares that the Bank would be required to issue to  the NPRFC in the event of non-payment of a cash dividend, is calculated  by reference to the net amount of the unpaid dividend amount divided  by:

(a)      100 Prozent.  des Durchschnitts führt täglich das Schließen oder, im Falle keines  Verkehrs an jedem Tag, Preis von Stammaktien der Bank auf der  offiziellen Liste oder dem Wertpapierbörse-Markt der irischen Börse im  Laufe der 30 Geschäftstage, die sofort dem ursprünglichen vorgesehenen  Dividendenbehauptungsdatum vorangehen, falls die 2009 Bonus-Anteile am  ursprünglich vorgesehenen Dividendenzahlungsdatum ausgegeben werden; oder(a)       100 per cent.  of the average daily closing or, in the event of no dealings on any  day, guide price of ordinary shares of the Bank on the official list or  Securities Exchange Market of the Irish Stock Exchange over the 30  dealing days immediately preceding the original scheduled dividend  declaration date, in the event that the 2009 Bonus Shares are issued on  the originally scheduled dividend payment date; or

(b) 95 Prozent.  des Durchschnitts führt täglich das Schließen oder, im Falle keines  Verkehrs an jedem Tag, Preis von Stammaktien der Bank auf der  offiziellen Liste oder dem Wertpapierbörse-Markt der irischen Börse im  Laufe der 30 Geschäftstage, die sofort dem ursprünglichen vorgesehenen  Dividendenbehauptungsdatum vorangehen, falls das die 2009 Bonus-Anteile  später ausgegeben wird als das ursprünglich vorgesehene  Dividendenzahlungsdatum.(b) 95 per cent.  of the average daily closing or, in the event of no dealings on any  day, guide price of ordinary shares of the Bank on the official list or  Securities Exchange Market of the Irish Stock Exchange over the 30  dealing days immediately preceding the original scheduled dividend  declaration date, in the event that that the 2009 Bonus Shares are  issued later than the originally scheduled dividend payment date.

Das 2009 Bonus-Lager wird pari passu  mit den Stammaktien der Bank betreffs der Abstimmung aufreihen, das  sparen alle Stimmrechte im Zusammenhang mit Vorstandsentschlossenheiten  sollen auf diese Art dargelegt oben im Paragrafen 7.2 (a) berechnet  werden.The  2009 Bonus Stock will rank pari passu with the ordinary shares of the  Bank as to voting, save that all voting rights in connection with Board  Resolutions shall be calculated in the manner set out above in paragraph  7.2(a).

Die  2009 Bonus-Anteile werden an einem von der Bank bestimmten Datum  ausgegeben, vorausgesetzt, dass der Ausgabetag nicht später als das  Datum ist, an dem die Bank nachher einlöst oder zurückkauft oder eine  Dividende auf den 2009 Vorzugsaktien oder jeder anderen Klasse des  Aktienkapitals bezahlt. Wenn irgendwelche 2009-Bonus-Anteile erwartet werden, aber zur Bank nicht ausgegeben werden, wird der NPRFC  an einer Hauptversammlung der Bank berechtigt, sich bis zur Zahl von  Stimmen zu werfen, die den 2009 Bonus-Anteilen angehaftet hätten, hatte  sie gewesen so ausgegeben am relevanten Dividendenzahlungsdatum.The  2009 Bonus Shares will be issued on a date determined by the Bank,  provided that the date of issue is not later than the date on which the  Bank subsequently redeems or repurchases or pays a dividend on the 2009  Preference Shares or any other class of share capital. If  any 2009 Bonus Shares become due, but are not issued to the Bank, the  NPRFC will be entitled, at a general meeting of the Bank, to cast up to  the number of votes that would have attached to the 2009 Bonus Shares  had they been so issued on the relevant dividend payment date.

11.2    Kreditinstitute (Stabilisierung) Gesetz 2010 (das "Gesetz von CIS")11.2   Credit Institutions (Stabilisation) Act 2010 (the "CIS Act")

Am 23. Dezember 2010 gab das Oberste Zivilgericht eine Ordnung entsprechend dem Gesetz von CIS aus, das anordnete,  dass die Bank Beteiligungskapital in der Form von Stammaktien (das  Thema dieser Ankündigung) und konvertierbare nicht stimmberechtigte  Anteile ("CNV Anteile") ausgibt. Der  Zweck der Ordnung ist sicherzustellen, dass die Bank fortsetzt, seinen  Kapitalanforderungen, wie vorgeschrieben, durch die Zentralbank Irlands  zu entsprechen.On 23 December 2010, the High Court issued an order pursuant to the CIS Act which directed  that the Bank issue equity capital in the form of ordinary shares (the  subject of this notification) and convertible non-voting shares ("CNV Shares"). The  purpose of the order is to ensure that the Bank continues to meet its  capital requirements as prescribed by the Central Bank of Ireland.

Das Gericht hat dass die Bankausgabe 675.107.845 neue Stammaktien zum NPRFC und 10.489.899.564 CNV-Anteile angeordnet. Die CNV-Anteile werden pari passu  mit den Stammaktien außer in der Rücksicht auf die Abstimmung  aufreihen, und werden in Stammaktien auf ein für einen Basis nach  Belieben des NPRFC konvertierbar sein. Die Kapitalzunahme wird auf diese Weise strukturiert, um die andauernde Verfügung von den polnischen Interessen von AIB zu erleichtern. Der NPRFC hat vor, diese Konvertierung im Anschluss an die Vollziehung des Verkaufs von den polnischen Interessen von AIB zu machen. Im Anschluss an die Konvertierung würde das Eigentumsrecht des NPRFC der Stammaktien von AIB  zu 92.80 % in der Rücksicht auf alle Entschlossenheiten zunehmen,  Vorstandsentschlossenheiten und Kontrollentschlossenheiten sparen, die  unterworfen den Begriffen der 2009 Vorzugsaktien, wie beschrieben, im  Paragrafen 7.2 oben bleiben würden. The Court has directed that the Bank issue 675,107,845 new ordinary shares to the NPRFC and 10,489,899,564 CNV Shares. The  CNV Shares will rank pari passu with the ordinary shares other than in  respect of voting, and will be convertible into ordinary shares on a  one-for-one basis at the discretion of the NPRFC. The capital increase is structured in this way in order to facilitate the ongoing disposal of AIB's Polish interests. The NPRFC intends to make this conversion following completion of the sale of AIB's Polish interests.  Following the conversion the NPRFC's ownership of the ordinary shares  of AIB would increase to 92.80% in respect of all resolutions, save  Board Resolutions and Control Resolutions which would remain subject to  the terms of the 2009 Preference Shares as described in paragraph 7.2  above.

Die Ordnung ermöglicht dem Minister, angegebene Mächte entsprechend dem Abschnitt 47 des Gesetzes von CIS auszuüben, wo solche Übung notwendig ist, um einige der durch den Gerichtsbeschluss vorgestellten Sachen zu erreichen. The order enables the Minister to exercise specified powers pursuant to section 47 of the CIS Act where such exercise is necessary to achieve any of the matters envisaged by the Court order. 

11.3    Nationale Finanzministeriumsverwaltungsagentur11.3   National Treasury Management Agency

Die Nationale Finanzministeriumsverwaltungsagentur (der "NTMA")  führt die Funktionen durch, die vom Minister im Nationalen  Finanzministeriumsverwaltungsagenturgesetz 1990 (Delegation von  Banksystem-Funktionen) Auftrag 2010 und irgendwelche anderen  Delegationen von Funktionen oder Richtungen durch den Minister zum NTMA von Zeit zu Zeit in Übereinstimmung mit jeder Richtung durch den Minister von Zeit zu Zeit delegiert sind.The National Treasury Management Agency (the "NTMA")performs  the functions delegated by the Minister in the National Treasury  Management Agency Act 1990 (Delegation of Banking System Functions)  Order 2010 and any other delegations of functions or directions by the  Minister to the NTMA from time to time, in accordance with any direction  by the Minister from time to time.

Getan an Dublin am 23. Dezember 2010.Done at Dublin on 23 December 2010.