Kann mir jemand sagen wo ich einen vernünftigen Translator finde? Danke! o.T.

 

http://babelfish.altavista.de/

dort kann man auch ausländische Seiten in deutsch anschauen  

ja über www.godmodetrader.de linke seite link translator gibt mehere  

wenn du das für vernunftig hälst, dann geh zu

http://translator.go.com/cb/trans_entry


oder benutze den altavista babelfish.



 

www.onlinetrans.com/systran.cgi
 

z.B:
http://officeupdate.lhsl.com
mit Microsoft

oder
http://www.e-lingo.com/text_version/texthome.html
mit e-lingo (früher Worldblaze) Übersetzt auch ganze WWW-Seiten!

Hintergrund siehe auch:
http://www.zdnet.com/intweek/stories/news/0,4164,2470717,00.html

oder:
http://www.lhsl.com/itranslator/testdrive/
nur für registrierte User aber sehr gut!
Wird zur Zt. neue Version aufgespielt!



P.S.
Es würde mich mal interessieren, wie Ihr die verschiedenen Translator im Vergleich bewerten würdet!!

Danke im Vorraus:

Slowdown
 

Wer weis woher die Engine von

http://www.alis.com/

kommt?

 

http://www.computerchannel.de/home.phtml
auf Download links klicken und Übersetzer eintippen,da gibt es mehrere zum Runterladen.Ich habe schon Babelfish,Translator.go.com und Heisoft verglichen,ist absolut identisch,bekannt komisch,Systran aus Frankreich...
office Update und e-lingo.com sind ebenfalls identisch,nur anders,aber auch nicht sehr gut.Die von Computerchannel hab ich noch nicht probiert.
http://eurodic.echo.lu/
ist eine Terminologie-Datenbank aus einem Zeitungsartikel  

Ich gehe davon aus , daß es 2 Translator-Entwicklungen gibt:

Lernout und Hauspie (Microsoft, e-lingo, ?)
Systran (Babelfish, Go.com, alis.com,?)

gibt es sonst wirklich nichts mehr?

Berlitz bietet meines wissens gegen Entgeld Übersetzungen online an.
Als Partner werden sie von Sail-Labs in München gennant, und die haben viel mit L&H gemeinsam.

Noch ne interessante Frage:
gibt es von Yahoo auch einen Translator dienst wie z.B. von Altavista?

 

http://www.computerchannel.de/download/
wenn schon,dann scheint mir ein grösseres Programm mit mehreren Megabytes schon besser,aber ich fürchter,das absolut Ideale gibt es nicht,denn auch die Dolmetscher der EG müssen erst die Übersetzungen verständlicher machen,da kommt man einfach nicht drumrum.