HILFE! Wer kann Italienisch ???


Seite 1 von 1
Neuester Beitrag: 31.07.03 13:19
Eröffnet am: 31.07.03 09:13 von: TB75F Anzahl Beiträge: 7
Neuester Beitrag: 31.07.03 13:19 von: Karlchen_I Leser gesamt: 1.255
Forum: Talk   Leser heute: 1
Bewertet mit:


 

376 Postings, 6302 Tage TB75FHILFE! Wer kann Italienisch ???

 
  
    #1
31.07.03 09:13
Hallo kann mir jemand die folgenden Zeilen ins Italienische übersetzen?

TAUSEND DANK!

Reservierungsbestätigung.

Bitte reservieren sie mir ein Doppelzimmer vom .... bis ... (Preis incl. Frühstück)

Meine Kreditkartennummer lautet:
Gültig von
Gültig bis

Herzlichen Dank. Mit freundlichen Grüssen...  

5092 Postings, 6718 Tage dreameagleAiuto-chi parla italiano !!

 
  
    #2
31.07.03 10:16

Mille Grazie!
Configurazione di prenotatione:
Prende una Stanza per due dalle... fine...(prezzo con collazione)
il mio nummero di carta di credito :
Valida dalle
Valida fine

Língraziamo con tanti saluti...

hoffe das es so richtig geschrieben ist ;-)

Darki was sagst du dazu?

Grüße von der Insel !!Und viel Spass in bella Italia!!



Carpe Diem...  

376 Postings, 6302 Tage TB75F@Dreameagle

 
  
    #3
31.07.03 10:52
Vielen vielen Dank!

Jetzt steht unseren Flitterwochen nichts mehr im Wege!

 

10203 Postings, 6373 Tage Reinerzufallbravo

 
  
    #4
31.07.03 10:58
ho comprato una fiat va bene?  

271 Postings, 7722 Tage Hörny -

 
  
    #5
31.07.03 11:11
wer will schon einen gebrauchten FIAT  

21799 Postings, 7554 Tage Karlchen_IStanza aber bitte nich Großschreiben. o. T.

 
  
    #6
31.07.03 13:17

21799 Postings, 7554 Tage Karlchen_IUnd wie wäre es mit "cambrio"? o. T.

 
  
    #7
31.07.03 13:19

   Antwort einfügen - nach oben