Arbeitslosenquote JAPAN - unverändert

27.09.2002 - 07:15 Uhr  JP/Arbeitslosenquote im August bei unverändert 5,4 Prozent

Tokio (vwd) - Die Arbeitslosenquote in Japan hat im August bei gegenüber dem Vormonat unverändert 5,4 Prozent gelegen. Damit ist die Entwicklung auf dem japanischen Arbeitsmarkt im Rahmen der Erwartungen ausgefallen, die Volkswirte im Vorfeld der Daten geäußert hatten. Wie die Statistikbehörde der Regierung am Freitag mitteilte, erhöhte sich die Gesamtzahl der arbeitslosen Personen in Japan verglichen mit dem Vorjahresmonat um 250.000 auf 3,61 Millionen. Dies war der 17. monatliche Anstieg in Folge auf Jahressicht.

Besonders schlecht zeigte sich den Angaben zufolge die Situation im Verarbeitenden Gewerbe, wo trotz der jüngst festzustellenden Belebung der japanischen Exporte in den zwölf Monaten bis August 710.000 Stellen abgebaut wurden. Im Servicesektor entstanden im selben Zeitraum hingegen 600.000 neue Jobs, was auf Jahressicht einem Plus von 3,4 Prozent entspricht. Wie zuvor lag auch im August die Arbeitslosenquote unter Männern (plus 0,2 Prozentpunkte auf 5,7 Prozent) über derjenigen der Frauen (minus 0,1 Prozentpunkte auf 5,1 Prozent).
vwd/DJ/27.9.2002/jej
 

27.09.2002 - 06:45 Uhr  JP/Preise im Großraum Tokio im September erneut gefallen

Tokio (vwd) - Der Rückgang der Verbraucherpreise im Großraum Tokio hat sich im September auf Jahressicht nicht beschleunigt. Wie die Regierung am Freitag mitteilte, lag der Verbraucherpreisindex um 0,9 Prozent niedriger als im Vorjahresmonat. Im Vormonat hatte die jährliche Deflation ebenfalls bei 0,9 Prozent gelegen. Gegenüber August wurde ein Minus von 0,2 Prozent verzeichnet. In der Kernberechnung, die die Preise für frische Nahrungsmittel nicht berücksichtigt, lag die Jahresrate bei ebenfalls minus 0,9 Prozent. Gegenüber dem Vormonat wurde ein Rückgang der Preise um 0,1 Prozent registriert.

Wie die Regierung weiter mitteilte, fielen die Preise im August landesweit nach endgültigen Berechnungen um 0,9 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat und damit den 35. Monat in Folge. Volkswirte hatten im Mittel ihrer Prognosen hingegen hier wie auch bei der Entwicklung der Verbraucherpreise im Großraum Tokio lediglich mit einem Minus von jeweils 0,8 Prozent auf Jahressicht gerechnet. Die Monatsrate betrug plus 0,3 Prozent. In der Kernrate wurde der Jahreswert mit minus 0,9 Prozent angegeben, im Monatsvergleich blieben die Preise unverändert.

Beobachter verwiesen zwar darauf, dass in den vergangenen Monaten eine Verlangsamung des Preisrückgangs zu verzeichnen gewesen sei, diese habe ihre Ursache allerdings weitgehend in geringeren Abschlägen bei frischen Nahrungsmitteln. Eine generelle Abschwächung der Deflation in Japan lasse sich daraus nicht ableiten. Ein Sprecher ließ nach Vorlage der Daten erkennen, dass die Regierung diese von vielen Volkswirten geäußerte Einschätzung teilt. "Bei den monatlichen Rückgängen auf Jahressicht sind keine großen Veränderungen zu erkennen", sagte er.

===
Verbraucherpreise TOKIO September 2002

. Indexstände % gg Vm % gg Vj

nicht saisonbereinigt Gesamt 97,9 -0,2 -0,9 Kernrate 97,9 -0,1 -0,9

saisonbereinigt Gesamt 97,7 -0,3 Kernrate 97,7 -0,4


Verbraucherpreise JAPAN August 2002

. Indexstände % gg Vm % gg Vj

nicht saisonbereinigt Gesamt 98,5 +0,3 -0,9 Kernrate 98,3 0,0 -0,9

saisonbereinigt Gesamt 98,4 -0,1 Kernrate 98,4 0,0
===
vwd/DJ/27.9.2002/jej